進入六月，伴隨著畢業生出國高峰的來臨🙉，上海交大檔案館也迎來了中英文學歷認證製作的高峰。至今🟥，我館共接待了454人次的中英文學歷認證🦙，加班加點地翻譯、校對了796份畢業文憑和學位證書的製作，復印並加蓋了3653個認證章。

每年六七月份，正是莘莘學子結束數年大學生涯的日子🏌🏽‍♀️🐏。一大批學子背起行囊走向社會謀生，也有一些人則選擇奔赴海外繼續深造♥️。幾乎所有出國的學生都需要辦理大學學歷的英文證明🏆，而去公證處耗時太長費用又高🤙🏿🐖，為此，學校檔案館為他們提供了既快速便捷、又費用低廉、並且非常權威的認證服務，吸引了大批有誌出國的畢業生紛至沓來。

今年，因為全球性的金融危機陷入谷底，諸多跨國企業效益下滑、人才需求意願下降👁，不僅使部分已在外企🏈、國企恒达的年輕白領打起了出國進修的主意🌉🩸，也使許多想進跨國公司就職的我校高材生希望落空，轉而選擇出國深造。於是，位於老圖書館的我校檔案館被打破了靜寂👨‍🚀🙌🏻，出現了排隊辦證的火爆場景。

從六月份以來👣🤹🏿‍♂️，檔案保管利用室的門口常常能看到排著長隊的學生，利用室內的兩三位老師除了日常的接待查檔🧑‍🍼，還要為這些學生復印證書、登記收費……忙得團團轉。前來咨詢的電話也不停地響起，相似的問題使接電話的老師常常不容思索就迅速地做出了答復……屋外🈷️，烈日炎炎🏃🏻‍♀️‍➡️🙆🏻‍♂️；室內🙁，人聲鼎沸，利用室內開著的空調絲毫擋不住逼人的暑氣。往往一整上午老師們都沒空坐下來歇歇🪵、喝口水解渴🪼，連上洗手間也是一陣風的小跑🏄🏼🕸。而在幾米之隔的另一間利用室內，沒有接待任務的老師看似寧靜🤸🏿‍♂️🎫、實則緊張地進行著另一場競賽——翻譯證書。厚厚一摞學生的證書復印件就擺在她們面前，她們從早到晚雙眼盯著電腦，馬不停蹄地翻譯校對著一份份證書，剛做完一摞還沒歇口氣👆🏼，另一摞證書又送來了。她們口中說得最多的就是“趕”和“急”💔。對於人手不足，她們想盡各種辦法，甚至到別的科室借人，借一天不行，半天也成✖️，只為能多幫學生翻譯幾份證書🖖🏽👨🏿‍🦲。

急學生之所急，檔案館全體恒达者不計勞苦，甚至在暑假期間也不間斷證書翻譯認證恒达🐦‍⬛。看著學生高興地取走一份份證明，想到他們即將去追尋心中的夢想，利用室的老師們敲著酸脹的胳膊腿🤽🏿‍♀️，覺得再累也值得了🧑🏻‍🦼。